應當一無掛慮,

 只要凡事藉著禱告、祈求,

 帶著感謝,

 將你們所要的告訴上帝;

 上帝那超越人所能理解的平安,

 必在基督耶穌堙A

 保衛你們的心懷意念。

 

Do not be anxious about anything,

but in everything, by prayer and petition,

with thanksgiving, present your requests to God.

And the peace of God,

which transcends all understanding,

will guard your hearts and your minds

in Christ Jesus.

腓立比書4:6-7

 

 

所以我告訴你們,

不要為生命憂慮吃甚麼,喝甚麼;

為身體憂慮穿甚麼。

生命不勝於飲食嗎?

身體不勝於衣裳嗎?

你們看那天上的飛鳥,也不種,也不收,

也不積蓄在倉堙A你們的天父尚且養活牠。

你們不比飛鳥貴重得多嗎?

你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢?

 

何必為衣裳憂慮呢?

你想野地堛漲呇X花怎麼長起來;

它也不勞苦,也不紡線。

然而我告訴你們,

就是所羅門極榮華的時候,

他所穿戴的,還不如這花一朵呢!

你們這小信的人哪!

野地堛滲韝竣捘晹b,明天就丟在爐堙A

上帝還給它這樣的妝飾,何況你們呢!

 

所以,不要憂慮說:吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?

這都是外邦人所求的,你們需用的這一切東西,

你們的天父是知道的。

你們要先求祂的國和祂的義,這些東西都要加給你們了。

 

...and he will give them to you if you give him first place

in your life and live as he wants you to.

--Living Bible 譯本

馬太福音6:25-33

 

 

聖經熱線