當我們來到自我的盡頭時,

 才預備好進入上帝的安息中。

 When we come to the end of ourselves,

 we are ready to enter God's rest.

沒有上帝,沒有平安。 認識上帝,認識平安。

 No God, no Peace. Know God, know Peace.

明瞭上帝的藍圖,將使你的煩躁轉為靈感。

 Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations.

 

 

對上帝的盼望,是走出絕望的天梯。

 Hope in God is the staircase out of despair.

上帝的平安是繫於祂的話語,而非我的情緒。

 The peace of God is hanged on his Word,

 not my emotions.

有規律地默想上帝的話語,

 它是你心靈的平靜溪水和青草地。

 Meditate on God's Word regularly.

 It is still waters and green pastures to your soul.

 

 

 

 

大山可以挪開,小山可以遷移;

但我的慈愛必不離開你;

我平安的約也不遷移。」

這是憐恤你的耶和華說的。

"Though the mountains be shaken

and the hills be removed,

yet my unfailing love for you will not be shaken

nor my covenant of peace be removed,"

says the LORD, who has compassion on you.

以賽亞書54:10

耶和華也必時常引導你,

在乾旱之地使你心滿意足,骨頭強壯。

你必像澆灌的園子,又像水流不絕的泉源。

以賽亞書58:11

     

 


◎參考資料:

•願我像你,Zondervan Corporation,橄欖基金會

 

 

活泉小簡