|
第二次世界大戰期間，孫鳳（Agnes Sanford）在一家醫院裏當志願義工。她遇到一個年輕的猶太籍美國兵名叫哈瑞，他的腿骨有三吋被炸彈炸掉了。孫鳳為他禱告，也教他如何禱告。而令人驚喜的是，隔週那三吋骨頭又長回來了。哈瑞因此接受耶穌做他個人的救主與生命的主。
後來，他寫信給孫女士說他正努力攻讀大學，預備成為一名基督徒精神科醫生。一切情況都不錯，只是他不太明白為什麼自己動不動就會落入某種莫名的憤怒情緒中，以致做出一些可怕的破壞性舉動，例如拿起打字機摔砸房間等等。 這事驅使孫鳳女士到主面前求問，在禱告中主讓她看到一幅有關哈瑞小時候，被外邦的小無賴欺負的圖像。聖靈向孫鳳啟示：問題不是出在今天這個已長大成人的哈瑞身上，而是出在他心中那個化膿已久，卻從未被治癒的傷口上。於是她就禱告，求主安慰這個小男孩，並且幫助他饒恕那些欺侮他的人。 哈瑞的回信中充滿了驚奇訝異。他不知道她到底做了什麼，但他卻感到一股前所末有的輕鬆與自由。那些憤怒似乎都不見了，而且從此再也沒有發作過。 不久後，主就開始光照孫鳳：許多人裡面都存在著一些久被遺忘的內在創傷。然而，現在禱告的力量能夠穿越並觸及過去已發生的事件。 |
|
罪行（sins）、罪性（Sin），以及幼年的創傷，這三者之間有極大的差異。罪行需要被赦免，罪性需要藉著與基督同釘十字架而解決，幼年的創傷則需獲得醫治。 |
|
|
許多尋求內在醫治的人，都切實地為自己的罪行禱告，祈求赦免，但卻經常沒有把他們的罪性釘死在十字架上。然而另一個極端是，許多牧者呼籲信徒要天天把老我釘死在十字架上，但卻對這種在幼年時期便已形成的行為模式一無所知，也不曉得應如何幫助人們去觸及那「裏面的孩子」，並真正經歷死而重生的真理。如此就好像園丁只知一逕地拔草卻不除根，以致春風一吹雜草又重生。 若要徹底完成工作，就必須把斧頭放在根上。根是隱藏在地底下的，從表面上看不出來。 |
摘自桑得福夫婦著「更新裡面的人（上）」，橄欖基金會出版，9-13頁
|
叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放，被囚的出監牢。 The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because the LORD has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners. 以賽亞書61:1 |
主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，