( II )

 

　

成為首先向人打招呼的人。

　Be the first to say hello.

 

你想別人怎樣待你，就怎樣待人。

　Treat everyone you meet like you want to be treat.

 

如果你在尋找人生或他人的黑暗面，

　你將會尋見。

　反之，你若在尋找美善的一面，

　你也一樣會找到。

　If you look for the worse in life and in people, you'll find it.

　But if you look for the best, you'll find that instead.

　　　

 

 

　

　

試著用「機會」這個詞來取代「難題」這個詞。

　Instead of using the word PROBLEM,

　Try substituting the word OPPORTUNITY.

 

永遠不要放棄你最真的理想，

　即或它看來是不可能的。

　Never give up on what you really want to do,

　even it seems impossible.

　

耶和華豈有難成的事嗎？

　Is anything too difficult for the Lord?　　　　　　創世記18:14

　

在人這是不能的，在神凡事都能。

　With man this is impossible, but with God all things are possible.　　馬太福音19:26

 

　

看哪，我要作一件新事；

　如今要發現，你們豈不知道嗎？

　我必在曠野開道路，在沙漠開江河。　　以賽亞書43:19

　

耶和華是我的力量，是我的盾牌；

　我心裏倚靠祂就得幫助。

　所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚祂。　　　詩篇28:7

我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。　　　詩篇124:８

　

　

 

活泉小簡