( III )

 

　

 

如果事業中的成功是意味著家庭裡的失敗，

　這樣的成功就沒有價值。

　Being a success in the office is not worthy

　if it means being a failure at home.

 

要使孩子正常成長，就需要每天抱他十二次。

　

　

一切錯誤中最大的錯誤，就是對錯誤渾然不覺。

　The greatest of all faults is to be conscious of none.

 

不要等到危機發生，才使你發現生命中甚麼是重要的。

　Don't wait for a crisis to discover what is important in your life.

 

唯一的財富就是金錢者，是最貧窮的人。

　The poorest is he whose only wealth is money.

 

如果你與天堂相和諧，那麼在你心中就有一首歌。

　If you are in tune of heaven you'll have a song in your heart.

 

耶穌對眾人說：

「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

　Beware! Don't always be wishing for what you don't have.

　For real life and real living are not related to how rich we are.

 

就用比喻對他們說：

「有一個財主田產豐盛；自己心裏思想說：

『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』

又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，

另蓋更大的，在那裏好收藏我一切的糧食和財物，

然後要對我的靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，

可作多年的費用，只管安安逸逸的喫喝快樂吧！」』

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；

你所預備的要歸誰呢？』

凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

Yes, every man is a fool who gets rich on earth but not in heaven.

路加福音12:15-21

　

　

活泉小簡