¤»¥|¥Á¹B°ÆÁ`«ü´§±i§B²Áªº¬G¨Æ

¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¥|¤éÅå°Ê¥þ¥@¬Éªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤¤¡A·í²Ä¤@ºw¦å¬y¤U¡X¡X¤¤¦@­x¶¤±þ¦º²Ä¤@­Ó¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A§Ú´Nı±o§Ú»P³o¦å²O²Oªº¨Æ¥ó²æÂ÷¤£¤FÃö«Y¡C±q¦¹§Úªº¥Í©R¤¤¤£¦A¦³¶§¥ú¡A§Ú±N¬O¥Ã»·ªº¸o¤H¡C

¡@

¤`©R¤Ñ²P

 

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú¶}©l¤F°k¤`¥Í²P¡A«_µÛÀH®É³Q¶e®·¡B³Qºj±þªº¦MÀIªF©b¦è«¡C¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¤¤¦@¤¤¥¡¹ï´CÅéµo¥¬¤F¹ï¡u¤ý¤¦µ¥ 21 ¦W¤Ï­²©R¥÷¤l­º¥Ç¡vªº³q½r¥O¡C¥Ñ©ó§Ú·í®É¬O¤Ñ¦wªù¼s³õ¤T­Ó°ÆÁ`«ü´§¤§¤@¡A³q½r¥O¤¤¦³Ãö§Úªº´y­z¬O³o¼Ëªº¡G¡u±i§B²Á¡A¶ÂÀs¦¿¤H¡A¨k¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t§@®a¯Z¾Ç¥Í¡A¨­°ª1.7¦Ì¡B¼»ó¤l¡B¶êÁy¡BÂù²´¥Ö¡B«p¼L®B¡A¾ÞªF¥_¤f­µ¡A­Y¦³©Ú®·¡A¥i·í³õÀ»ÀÅ¡C¡v³o¼Ëªº³q½r§i¥Ü¡A¤jµó¤p«Ñ¡B¨ì³B¥i¨£¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F·¥«×¤£¦w¡A´N¦p²{¦b¥xÆW©Ò°l½rªº¥Õ®×¤T¶û¤@¼Ë¡C

¡@

¡@

¥©¹J

 

¡@¡@·í¦~ªº¸t½Ï¸`¡A§Ú°k¨ì¤¤Ä¬Ãä¬É¡A¦b¨º¸Ì±µ«Ý§Úªº¬O§Ú¦P¾Çªº¤@¦ìªí©j¡A¦o¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡Aµ½¤ß±µ«Ý§Ú¡A¨C¤Ñ¿L¤@¸J¼öÂû´öµ¹§Ú³Ü¡C§ÚÁöµM»á¬°·P°Ê¡A«o¤SÃhºÃ¦oªº°Ê¾÷¡C²¦³º«ö±`²z¡A­n¤£¬O¦o¦³¨D©ó§Ú¡A§Æ±æ¤é«á§ÚÀò¥­¤Ï®É¯à±aµ¹¦o¤@¨Ç¦n³B¡A´N¬O¦o§â§Ú¾iªÎ«á¦A¥X½æ¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¦o¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ¥|¡]§Ú·í®É¤Æ¦W¬°¤ý¦Ñ¥|¡^¡A©j©j¦³¤@¥ó¨Æ¨D§A¡A§A¤@©w±oµªÀ³§Ú¡C¡v§Ú·Q¡A³o¤U§¹¤F¡A¦oªºª°¯W§À¤Ú²×©óÅS¥X¨Ó¤F¡A¦oªº­p¿Ñ´N­n±o³x¤F¡I¦ý°ò©ó¡u¦Y¤H¼L³n¡v¡A§Ú¥u¦nµwµÛÀY¥Ö»¡¡u¦n¡v¡C

¡@

¡@¡@¦ýÅý§Ú·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¦o³ºµM®³µ¹§Ú¤@¥»¤â§Û¥»ªº¸t¸g¡]µù¡G¤¤¦@ÄY¸T¤H¥Á¦L¦æ¸t¸g¡AµLªk¨ú±oªÌ¤D¨p¤U¦Û¦æ¤â§Û¡^¡A¦Ó¥B¨º¥»¸t¸g¶È¥u¦³¡u¬ù¿«ºÖ­µ¡v¤@¨÷®Ñ¡C§Ú¹ê¦b¬O¬°¨º¥»¸t¸gªº¤â§ÛªÌªº¤ß±¡¾_¾Ù¡C§Ú·Q¡A¤£½×³o«H¥õªº¤º®e¦p¦ó¡A¥L¤§©Ò¥HÄ@·N®¥ÂÔªº¤@µ§¤@¹º¦a§Û¥X¨Ó¡A¥²µM¦³¤@ªÑÃø¥H¨¥³ë¡BÃø¥H²z¸Ñªº¤O¶qÅX¨Ï¥L¡C

¡@¡@¥H³o¼Ëªº»{ª¾¡A§ÚŪ¨º¥»¸t¸gªº·Qªk´N¤£¤@¼Ë¡C·í§ÚŪ¨ì 16 ³¹ 33 ¸`¡G

¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C

¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ê¦b¬O±q³o¸Ü¤¤±o¨ì¤O¶q¡A±o¨ì¥­¦w¡C§Ú³Ì»Ý­nªº¡A´N¬O¥­¦w¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¨º¦ì©j©j¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ¥|¡A¬ù¿«ºÖ­µÅª¤F³o»ò¤[¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H©¼¦¹¡y¤À¨É¤À¨É¡z¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦n°Ú¡I¡v

¡@¡@§Ú°O±o¨º¤Ñ¤À¨Éªº¥DÃD¬O­C¿q»P¼»°¨§Q¨È°ü¤H¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡]¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¡^¡C¦o§i¶D§Ú¡A¼»°¨§Q¨È¤H¬OµS¤Ó¥Á±Ú¤¤³Ì¤£¼ä²bªº¤H¡A¦Ó¨º¦ì°ü¤H¤S¬O¤@¦ì§²¤k¡A³o¬G¨Æªº¯u¥¿·N¸q¬O¡u­C¿qÄ@·N´M§ä¥@¤W³Ì¤£¼ä²bªº¤H¡v¡A¤]¥i¥H»¡¡uºÖ­µ¨S¦³±Æ¥¸¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡v¡C

¡@¡@§Ú©ó¬O°Ý¦o¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­C¿q¤]Ä@·N³j§K§Úªº¸o¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Û«HÍ¢¤@©wÄ@·N¡AÍ¢¤]¯à¡C¡v¦o²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª§Ú¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ú¦b­C¿q­±«e©Ó»{§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú±µ¨üÍ¢¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡A§Ú¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C

¡@

¶ÂÀs¦¿¼É­·³·

 

¡@¡@¸ú¦b©j©j®a´X­Ó¤ë«á¡AÁ`ı±o»Ý­nÄ~Äò°k©¹§¹¥þ¦Û¥Ñ¤§¦a¡C¦b¤@­Ó¤ë¶Â­·°ª¡B´H§NµL¤ñ¡]¹s¤U 40¢J¡^ªº©]±ß¡A§Úªá¤F¥|­Ó¦h¤p®É¶V¹L¶ÂÀs¦¿¡A¨Ó¨ì¤@±æµL»Úªº¦è§B§Q¨È¯î³¥¡C§Ú¥¿·Q¦h©I§l´X¤f¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡X¡X¤£´¿¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H¡A¥Ã»·µLªk²z¸Ñ¦Û¥Ñªº¥i¶Q¡C»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A©¿µM¾h°_¤F¤@°}¼É­·³·¡A¾ã­Ó¤Ñ®ð¶}©lÂàÃa¡A®ð·Å«æ³t¤U­°¡C

¡@

¡@¡@¡@§Ú³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¼É­·³·À»­Ë¡A¯h¥FµL¤O¡A½ö¦b³·¦a¤W¡CºCºC¦a¡A³·¶V¨Ó¶V°ª¡A§Ú³Q®I¦b³·°ï¤¤¡A¾ã­Ó¨­Åé´X¥G³Q³··À³»¡A§Ú°£¤FÁÙ¦³¤@ÂI·NÃÑ¥~¡A¾ã­Ó¨­Åé¬O»øµwªº¡A°Ê¼u¤£±o¡C¨º®É§Ú²M·¡¦aª¾¹D¦º¤`¤£¥u¬O¦Ñ¦~¤Hªº¨Æ¡B©ÎÂå°|¤¤¯f¤Hªº¨Æ¡A§ó¬Oªñ¦b§Ú¨­®Ç§Y±Nµo¥Íªº¨Æ¡C

¡@¡@·í¤U§Ú¦V¤W«Ò©I³Û¡B®I«è¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I§A³o¬O¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¦º¦b¤Ñ¦wªù¡A¦nÅý¥@¤HºÙ§Ú¬°¯P¤h¡H¦Ó°¾°¾Åý§Ú¦º¦b¯î­¥³¥¥~¡H«Ý³·¿Ä¤Æ¡A»¡¤£©w³Q³¥¯T©ì¥h¦Y¤F¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D§Ú¬O¦p¦ó¦ºªº¡C¡v

¡@¡@§Ú©I¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¦a¤£ÆF¡A§Ú¦b·¥ºÝ®£Äߤ¤·Q°_©j©j¡A¦o´¿¹ï§Ú»¡¡G ¡u«Ä¤l¡A­Y¹J¨ì¦M«æ®É¡A§A¥i¥H¦V¥D­C¿që§i¡A¦]¬°Í¢¬O««Å¥Ã«§iªº¥D¡I¡v §Ú©ó¬O¦V¤W«Ò©I¨D¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I­Y§A¯u¯à±Ï§Ú¡A§ÚÄ@·N±N§Úªº¤@¥ÍÄmµ¹§A¡I¡vë§i«á¤£¤[§Ú«K¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@

Â÷©_Àò±Ï

 

¡@¡@¤£ª¾¸g¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A·í§Ú¸C¶}²´·ú®É¡A§Úµo²{¦³­ÓĬÁp¹A¤Ò¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L¬O¨ì¦¹¦a«õ¯ó¦^¥hÁý°¨®É¡A·N¥~¦a§â§Ú«õ¥X¨Óªº¡C¥L¥»¨Ó«ö©T©wªº®É¶¡¡A¨C­Ó¤ë¥X¨Ó«õ¤@¦¸¡A³o¦¸«o¤ñ¹w©w¤é´Á´£¦­¤T¤Ñ¡C§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A¦bªø¹F 100 ¦Ì¡A¼e 20 ¦Ì¡A«p 2 ¦Ìªº³·°ï¤¤¡A¥L³ºµM¬O¨º¼Ë¤£¸g·Nªº¦b§Ú³Q®Iªº¦ì¸m¤¤«õ¨ì¤F§Ú¡C¦pªG¥L«õ°¾¤@ÂI¡A§Úªº¥Í©R±N¥Ã»·µ²§ô¤F¡I

¡@

¡@¡@«ö¥¿±`ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¨Ó¬Ý¡A¨º´N¬O¥s¤HµLªk±À½Óªº¡u¯«ÂÝ¡v¡I

§Úª¾¹D¬O¤W«Òµ¹¤F§Ú¤@¦¸·sªº¥Í©R¡I±q§Ú³Q±Ïªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú´N§â¦Û¤vªº¤@¤Á¥æµ¹¤F¤W«Ò¡A¨M§Ó§@¤W«Òªº¨à¤k¡C

¡@

«á°O¡G§@ªÌ«á¨Ó³QĬÁp»º°e¦^¤¤°ê¡A¦bªF¥_ªº²`¤s¦ÑªL¸Ì¤S´ç¹L¤F¨â¦~ªº³¥¤H¥Í¬¡¡A¤§«á²×©ó°k¨ì¬ü°ê¡A¾á¥ô¡u¤¤°ê¤§¬K¡v¥D½s¤Î¡u¥Á°}Áp¡v°Æ¥D®u¡B²z¨Æªø¡C¤£¤[¿©±w¥½´Á¨xÀù¡A«o©_Âݯë¦a»X¤W«ÒÂåªv¡C¼Æ¦~¶¡¡A¤W«Ò¤£Â_¦a©I¥l¡B¤Þ¾É¡B¶ì³y¥L¡A¦p¤µ¦¨¤F¤@¦ìªº¨ì³B¶Ç´­¤W«Ò±Ï®¦ªº¤H¡A·¥¦hªº¤H¦]µÛ¥Lªº¨£ÃÒ¦Ó±o¿EÀy¡A»{ÃѤF¤W«ÒªºÅv¯à©M·O·R¡C

¡@


¸Ö½g34:4-7

§Ú¬è¨D¤W¥D¡AÍ¢´N««Å¥¡FÍ¢±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº¼~¼{¡C

³QÀ£­¢ªº¤H¥õ±æÍ¢¡A´N¦³³ß¼Ö¡F¥L­Ì¥Ã¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡C

¤W¥D««Å¥©t­WµL§UªÌªº©I¨D¡FÍ¢±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C

¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï«OÅ@·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C

¡@

¥X®J¤Î°O 15:2

­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A§Úªº¸Öºq¡A¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C

The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.

 

 

 


¡·°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¡E¥þºÖ·|¥xÆW¤À·|³q°T¡AVol. 8, July-Sep, 1997.

 

¡@

¬¡¬u¤p²

¡@